I S T R I O T O
Il linguaggio autoctono dell'Istria Meridionale
 
 
 

 
Attuali Aree di Diffusioni dell'Istrioto




bb






b



b
b


b







Rovigno

Valle

Dignano
Gallesano
Fasana
 Sissano
§
 


Atlante linguistico dell'Istrioto
Piccola Antologia istriota
Profilo Linguistico dell'Istrioto
Annotazioni Linguistiche
 

  BIBLIOGRAFIA ISTRIOTA IN INTERNET 


Estratto dal Dizionario Enciclopedico
Rovignese-Italiano
di
Gianclaudio de Angelini


Ruvèigno da nuòto
Rovigno Vecchio, panorama notturno



P R E M E S S A

Perchè un Dizionario di Rovignese quando dal 1992 abbiamo i due splendidi volumi del "Vocabolario del dialetto di Rovigno d'Istria" di Giovanni Pellizer? Mah, forse per ostinazione: il mio è un lavoro iniziato negli anni '60 con un quadernino intitolato "Ciacolario" in cui andavo elencando le voci rovignesi che sentivo dai miei nonni.

Poi c'è anche da dire che l'impostazione del mio dizionario è abbastanza diversa. Non solo un vocabolario ma una raccolta di soprannomi, toponomastica, proverbi, detti, filastrocche e notizie storiche che lo fanno essere quasi una enciclopedia del mondo rovignese. Di quel mondo che, con l'esodo della maggioranza della sua popolazione, ha subito un colpo mortale ma non tale da poter dire: mortus est et non plus buligaribus.

Quindi perchè no un nuovo dizionario di rovignese? chi avrà la bontà di scorrere i singoli lemmi si accorgerà con quanta amorevole cura li abbia raccolti, accarezzati, e fatti risuonare dentro di me. Un lavoro immane fatto per il mio piacere ma anche per quello dei discendenti di quei rovignesi che esodarono e di quelli che rimasero affinchè siano in grado di apprezzare le profonde radici da cui attinse il linguaggio dei loro padri che spero sapranno, se non rinverdire, almeno non lasciare cadere del tutto in oblio.

Gianclaudio de Angelini                             




A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z


gdea

 In costruzione - per ora ci sono soltanto le lettere A-B-D-E-F-G-H-I-L-M-N-O-P-Q



Folclore Rovignese
 

 
Ninne Nanne
Santi
Superstizioni
Proverbi
Stornelli
Il Ciclo dei 12 Mesi dell'Anno
Filastrocche
Indovinelli
Conte, giochi e..








 
1. POESIE 2. ROVIGNO 3. ISTRIOTO
4. Angelini di Rovigno 5. ARALDICA 6. Quartiere Giuliano-Dalmata
7. MAILING LIST HISTRIA 8. Articoli-Saggi-Lettere 9. LINKS & Motori di Ricerca




arupinum@iol.itt
A

Contatore inserito in data 13 marzo 2001
§

 
This page and all contents are Copyright © 
§